Minggu, 22 Agustus 2010

[LIRIK OST. YAB] Good Bye - Jang Geun Suk


Title: Goodbye
Artist: 장근석 (Jang Geun Suk)

어떡하죠 바라만 보네요
Uh tuh ka jyo ba ra man bo ne yo
What should I do? All I can do is gaze at you
짧은 인사조차 건낼수가 없네요
Jjal beun in sa jo cha gun nel soo ga um ne yo
I can't even extend you a short greeting
시리도록 차가운 내손잡아 주지마
Shi ri do rok cha ga oon ne son ja ba joo ji ma
My achingly cold hand, don't hold it
이제는 그만 보내야하죠
I je neun geu man bo ne ya ha jyo
Now I have to let you go

어떡하죠 멀어져 가네요
Uh tuh ka jyo muh ruh jyuh ga ne yo
What should I do? You grow further away
가슴가득 눈물만 차오네요
Ga seum ga deuk noon mool man cha o ne yo
My breast fills with tears
애써 감춰 봐도 멈출수가 없어요
Ae ssuh gam chyuh bwa do mum chil soo ga ub suh yo
Even though I try hard to hide it, I can't stop
끝내 잡지 못한 이맘을 어떡하나요
Ggeun ne jab ji mo tan i mam eul uh tuh ka na yo
What should I do with this love I can't end

사랑했던 기억은 놓지 말아요
Sa rang hae ddun geu gi uh geun no chi ma ra yo
Please don't forget that we loved each other
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
Da shi oo gge hae jool da reun sa ram man na do
Even if you meet someone else who makes you laugh
아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
Ah peun i byul gga ji do geu dae ra da haeng i jyo
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
슬픈 눈물 모아서 안녕
Seul peun noon mool mo a suh an nyung
Gathering my sorrowful tears, goodbye
아무것도 해준게 없네요
Ah moo guh ddo hae joon ge um ne yo
I've done nothing for you
못나게도 상처만 남겼네요
Mon na ge do sang chuh man nam gyun ne yo
Pitifully I've only left you with scars

변해간 맘조차 감싸안아준 사람
Byun hae gan mam jo cha gam ssa ah na joon sa ram
You who embraced even my changed feelings
이젠 보내야할 그대를 어떡하나요
I jen bo ne ya hal geu dae reul uh tuh ka na yo
Now I have to let you go. What should I do?
사랑했던 기억은 놓지 말아요
Sa rang hae ddun geu gi uh geun no chi ma ra yo
Please don't forget that we loved each other
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
Da shi oo gge hae jool da reun sa ram man na do
Even if you meet someone else who makes you laugh

아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
Ah peun i byul gga ji do geu dae ra da haeng i jyo
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
숨이 멎을 만큼 아파와 눈물흘러도
Soo mi muh jeul man keum ah pa wa noon mool heul luh do
Even though the pain stops my breath and my tears fall
행복했던 기억은 놓지 말아요
Haeng bok hae ddun geu gi uh geun no chi ma ra yo
Please don't forget that we were happy
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
Da shi oo gge hae jool da reun sa ram man na do
Even if you meet someone else who makes you laugh

아픈 이별까지 그대라 다행이죠
Ah peun i byul gga ji geudae ra da haeng i jyo
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
닿지 못한 내사랑 이제 보내야 하죠
Da jji mo tan ne sa rang i je bo ne ya ha jyo
Now I have to let go of this love that was unable to connect
오직 나를 웃게 사람 그대뿐인걸
Oh jik na reul oo gge hal sa ram geu dae bboo nin gul
The only person who will make me smile is you
사랑이 깊어져 마음이 아파와도
Sa rang i gi puh jyuh ma eu mi ah pa wa do
Even though as my love deepens I feel more pain

행복했던 기억은 놓지 말아요
Haeng bok hae ddun geu gi uh geun no chi ma ra yo
Please don't forget that we were happy
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
Da shi oo gge hae jool da reun sa ram man na do
Even if you meet someone else who makes you laugh

아픈 이별까지 그대라 다행이죠
Ah peun i byul gga ji geu dae ra da haeng i jyo
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
슬픈 눈물 모아서 내가 할수 있는일
Seul peun noon mool mo a suh ne ga hal soo in neun il
Gathering my sorrowful tears, the only thing I can do is say...
~~~ ~~~~
An~~~ Nyung~~~~
Goodbye

Credits: sunandmoon (Hangul / Romanization / Translation) @ soompi